1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:03:39,761 --> 00:03:40,929 Подмигни мне. 4 00:03:40,970 --> 00:03:42,472 Да, мой взгляд. 5 00:03:42,514 --> 00:03:44,766 Ты знаешь, мне нужно деньги вперед. 6 00:05:00,342 --> 00:05:02,552 Майк Пенс, линия 2. 7 00:05:02,594 --> 00:05:03,928 Майк Пенс, линия 2. 8 00:05:17,567 --> 00:05:19,944 Из стране за пять лет. 9 00:05:19,986 --> 00:05:21,613 Ага. 10 00:05:21,654 --> 00:05:22,864 Где? 11 00:05:22,906 --> 00:05:24,324 Канада. 12 00:05:24,366 --> 00:05:25,492 Британская Колумбия. 13 00:05:25,533 --> 00:05:28,620 Лесозаводы в основном. 14 00:05:28,661 --> 00:05:31,373 Вы когда-нибудь были в тюрьме? 15 00:05:31,414 --> 00:05:32,749 Нет, сэр. 16 00:06:01,778 --> 00:06:02,904 ХОРОШО. 17 00:06:02,946 --> 00:06:04,531 я буду следить за тобой остаток дня. 18 00:06:04,572 --> 00:06:06,658 Но если ты нет хорошо, ты ушел. 19 00:06:13,873 --> 00:06:15,542 я просто собираюсь взять пакет со льдом. 20 00:06:15,583 --> 00:06:16,376 я должен иди домой к жене. 21 00:06:16,418 --> 00:06:17,335 О, давай. 22 00:06:17,377 --> 00:06:18,420 Давайте выпьем по чашке. 23 00:06:18,461 --> 00:06:20,547 Я побит. 24 00:06:20,588 --> 00:06:21,423 Сегодня трудный день. 25 00:06:21,464 --> 00:06:22,882 Я говорю вам. 26 00:06:22,924 --> 00:06:24,384 Что делаете? 27 00:06:24,426 --> 00:06:25,635 Ну давай же. Пойдем. 28 00:06:25,677 --> 00:06:26,428 Я собираюсь идти. Ты придешь? 29 00:07:23,693 --> 00:07:25,779 Мишель,.. 30 00:07:25,820 --> 00:07:26,654 Мишель. 31 00:08:20,208 --> 00:08:22,711 Привет! 32 00:08:29,217 --> 00:08:30,176 Ах! 33 00:08:47,152 --> 00:08:48,028 Ах! 34 00:08:56,619 --> 00:08:58,830 Нам нужна поддержка! 35 00:09:18,433 --> 00:09:20,935 Ах! 36 00:09:20,977 --> 00:09:21,936 Мы его поймали. 37 00:09:25,065 --> 00:09:25,857 Ах! 38 00:09:29,569 --> 00:09:30,195 Дерьмо. 39 00:09:37,452 --> 00:09:38,119 Ах! 40 00:09:45,293 --> 00:09:46,294 Ну давай же. 41 00:09:46,336 --> 00:09:47,253 Уйди отсюда! 42 00:09:47,295 --> 00:09:48,213 Все в порядке. 43 00:09:48,254 --> 00:09:49,130 Переместите это. 44 00:09:59,849 --> 00:10:02,143 Дерьмо! 45 00:10:02,185 --> 00:10:03,144 Убирайся! 46 00:10:03,186 --> 00:10:03,978 Ах! 47 00:10:09,234 --> 00:10:10,026 Ах! 48 00:10:24,165 --> 00:10:25,000 Ах! 49 00:10:50,567 --> 00:10:51,192 Дино! 50 00:10:55,321 --> 00:10:57,282 Ты в порядке? 51 00:10:57,323 --> 00:10:58,324 Кто ты? 52 00:10:58,366 --> 00:10:59,284 Дерьмо. 53 00:10:59,325 --> 00:11:00,660 Кто тебя послал? 54 00:11:00,702 --> 00:11:03,913 Мой инспектор по трудоустройству. 55 00:11:03,955 --> 00:11:05,123 Мы едем за Линкольном. 56 00:11:05,165 --> 00:11:06,041 ХОРОШО? 57 00:11:12,380 --> 00:11:13,381 ХОРОШО. 58 00:11:13,423 --> 00:11:14,299 Мы идем за Линкольном. 59 00:11:14,341 --> 00:11:15,175 Подожди секунду. 60 00:11:27,812 --> 00:11:29,022 Что происходит? 61 00:11:29,064 --> 00:11:29,856 Ой. 62 00:11:39,824 --> 00:11:41,785 В машине. 63 00:11:41,826 --> 00:11:44,746 Из машины! 64 00:11:49,334 --> 00:11:50,126 Джино! 65 00:12:01,763 --> 00:12:03,264 Ну давай же! 66 00:12:03,306 --> 00:12:06,976 Получите этот автомобиль! 67 00:12:07,018 --> 00:12:07,727 Ой. 68 00:12:07,769 --> 00:12:08,812 Подожди. 69 00:12:29,833 --> 00:12:32,585 Теперь, к счастью, пуля прошел насквозь. 70 00:12:32,627 --> 00:12:37,007 Просто пропустил главная артерия, однако. 71 00:12:37,048 --> 00:12:38,508 И он все равно проиграл много крови. 72 00:12:38,550 --> 00:12:40,760 Он собирается? чтобы все было в порядке? 73 00:12:40,802 --> 00:12:42,345 Что вам нужно, гарантия? 74 00:12:42,387 --> 00:12:44,973 я не хочу его проверяешь меня. 75 00:12:45,015 --> 00:12:48,935 Надо было подумать об этом до того, как ты привел его сюда. 76 00:12:48,977 --> 00:12:51,354 Но этот парень кажется хотя довольно жестко. 77 00:12:51,396 --> 00:12:52,939 Он, вероятно, потянет через все в порядке. 78 00:12:57,819 --> 00:12:59,904 Ох, чувак. 79 00:12:59,946 --> 00:13:01,990 Самый большой чертов татуировку я даже видел. 80 00:13:02,032 --> 00:13:04,451 Что черт возьми, ты делаешь? 81 00:13:04,492 --> 00:13:05,952 Иисус. 82 00:13:05,994 --> 00:13:07,579 Парень, конечно, нет боишься иголок, да? 83 00:13:07,620 --> 00:13:09,122 Как долго он придет в себя? 84 00:13:09,164 --> 00:13:10,457 Понял меня. 85 00:13:10,498 --> 00:13:12,000 Спецификации говорят, что это должен его успокоить, 86 00:13:12,042 --> 00:13:15,045 но я не уверен, как долго. 87 00:13:15,086 --> 00:13:19,007 не вникал еще анестетики, понимаешь? 88 00:13:19,049 --> 00:13:20,342 Слушай, спасибо большое. 89 00:13:20,383 --> 00:13:24,929 Это то, что вы получаете заплатили за это большие деньги. 90 00:13:24,971 --> 00:13:28,183 Кстати говоря, это будет их будет 200, верно? 91 00:13:28,224 --> 00:13:29,434 Помнить? 92 00:13:29,476 --> 00:13:34,022 Да, слушай, все, что я сейчас у меня 30. 93 00:13:38,026 --> 00:13:39,069 Эй, это приятно. 94 00:13:39,110 --> 00:13:40,779 - 18 карат? - Забудь это. 95 00:13:40,820 --> 00:13:42,447 Сентиментальная ценность. 96 00:13:42,489 --> 00:13:44,449 Сентиментальность не имеет ценности. 97 00:13:44,491 --> 00:13:46,159 Как насчет того, чтобы я дал тебе это сейчас? 98 00:13:46,201 --> 00:13:49,245 я дам тебе остальное на следующей неделе, когда мне заплатят. 99 00:13:49,287 --> 00:14:04,177 Как насчет того, чтобы ты дал мне кольцо, или я наберу 911. 100 00:14:04,219 --> 00:14:05,428 Как насчет того, чтобы ты дал мне кольцо, или я наберу 911. 101 00:14:05,470 --> 00:14:07,305 Вы возьмете это. 102 00:14:07,347 --> 00:14:11,768 Но ты позвони в полицию, я найду ты, и я, черт возьми, тебя похороню. 103 00:14:11,810 --> 00:14:14,854 Вы поняли? 104 00:14:14,896 --> 00:14:16,940 Отойди от меня, чувак. 105 00:14:48,513 --> 00:14:50,974 С тобой все в порядке? 106 00:14:51,016 --> 00:14:55,186 Хотите еще воды? 107 00:14:55,228 --> 00:15:03,278 545-9934. 108 00:15:03,319 --> 00:15:18,251 545-9934. 109 00:15:18,293 --> 00:15:24,132 545-9934. 110 00:16:37,288 --> 00:16:39,249 Возьмите чек внутри. 111 00:16:39,290 --> 00:16:43,169 Ты здесь больше не работаешь. 112 00:16:43,211 --> 00:16:45,505 Я что-то сказал? 113 00:16:45,547 --> 00:16:47,215 Не будь умником. 114 00:16:47,257 --> 00:16:48,425 Мы не нанимаем бывших заключенных. 115 00:16:55,140 --> 00:16:56,558 Будет персонал 116 00:16:56,599 --> 00:16:57,434 встречи за пять минут. 117 00:17:04,065 --> 00:17:07,235 Хороший Пикассо. 118 00:17:07,277 --> 00:17:09,320 На самом деле это не Пикассо. 119 00:17:31,009 --> 00:17:31,926 Войдите. 120 00:17:31,968 --> 00:17:32,594 Приходить. 121 00:17:36,222 --> 00:17:38,725 Ты бы прокатился со мной? 122 00:17:38,767 --> 00:17:40,477 Ник Дэвис. 123 00:17:40,518 --> 00:17:41,603 Я свободен. 124 00:17:44,689 --> 00:17:46,149 Спасибо. 125 00:17:46,191 --> 00:17:49,736 Нет, я благодарю вас. 126 00:17:49,778 --> 00:17:52,113 Господин Тендо также благодарит вас. 127 00:17:52,155 --> 00:17:53,531 Господин Тендо? 128 00:17:53,573 --> 00:17:55,575 Его семья владеет компанией. 129 00:17:55,617 --> 00:17:57,577 Я управляю их бизнесом в этой стране. 130 00:17:57,619 --> 00:17:59,704 Какой бизнес это? 131 00:17:59,746 --> 00:18:01,081 Импорт. 132 00:18:01,122 --> 00:18:03,041 Импорт. 133 00:18:03,083 --> 00:18:05,418 Импортировать что, ради? 134 00:18:05,460 --> 00:18:09,172 Среди прочего. Нам нравится опустошать. 135 00:18:11,758 --> 00:18:13,760 Разнообразьте, извините за мой английский. 136 00:18:13,802 --> 00:18:15,553 Нет, это нормально. 137 00:18:15,595 --> 00:18:17,597 Слова в значительной степени все равно переоценено. 138 00:18:17,639 --> 00:18:18,390 Я согласен. 139 00:18:22,060 --> 00:18:22,727 Действия говорят лучше всего. 140 00:19:52,734 --> 00:19:55,653 Что он делает? 141 00:19:55,695 --> 00:19:57,405 Он трейдер. 142 00:19:57,447 --> 00:19:58,698 Он участвовал в нападении. 143 00:21:43,803 --> 00:21:47,640 Честность, это все, что мы просим из тех, кто у нас работает. 144 00:21:47,682 --> 00:21:48,933 В обмане нет чести. 145 00:22:09,371 --> 00:22:11,664 Смерть не пугает вас. 146 00:22:11,706 --> 00:22:12,582 Нет. 147 00:22:12,624 --> 00:22:15,418 Нет, если это веская причина. 148 00:22:15,460 --> 00:22:17,462 Мой бизнес похоронен твой тип мужчины. 149 00:22:17,504 --> 00:22:18,838 Ах, да? 150 00:22:18,880 --> 00:22:21,007 Что вы предлагаете? 151 00:22:21,049 --> 00:22:25,095 То, что ты дал мне, жизнь. 152 00:22:25,136 --> 00:22:26,763 Мне обязательно пить это дерьмо? 153 00:22:36,022 --> 00:22:36,773 Когда мне начать? 154 00:22:43,947 --> 00:22:44,739 Ну вот. 155 00:23:03,049 --> 00:23:08,722 Это Дино Кампанела, глава семьи Кампанела. 156 00:23:08,763 --> 00:23:11,391 Мы считаем, что он был атакой Хейна. 157 00:23:11,433 --> 00:23:13,393 Ты уверен в этом? 158 00:23:13,435 --> 00:23:14,602 Я буду. 159 00:23:14,644 --> 00:23:17,814 Где ты хочешь, чтобы я был? 160 00:23:17,856 --> 00:23:20,567 Вы найдете то, что тебе нужно под сиденье. 161 00:23:20,608 --> 00:23:22,944 Если есть проблемы, используйте их. 162 00:23:48,887 --> 00:23:51,973 Вот и вы. 163 00:23:52,015 --> 00:23:53,058 Как дела, Шуджи? 164 00:23:56,478 --> 00:23:57,937 Слушай, я слышал, что произошло. 165 00:23:57,979 --> 00:23:59,147 Мне жаль. 166 00:23:59,189 --> 00:24:00,940 Если есть что-нибудь что я могу сделать. 167 00:24:00,982 --> 00:24:02,901 Спасибо. 168 00:24:02,942 --> 00:24:04,819 Я рад, что ты смог устроить эту встречу. 169 00:24:04,861 --> 00:24:07,072 Как я уже сказал, все, что я могу сделать. 170 00:24:07,113 --> 00:24:07,947 Давайте посидим. 171 00:24:21,628 --> 00:24:24,464 Я хочу знать, почему ты проигнорировали наше соглашение? 172 00:24:24,506 --> 00:24:26,925 Что ты имеешь в виду? 173 00:24:26,966 --> 00:24:28,093 Мы не вмешивались в вашем бизнесе. 174 00:24:33,306 --> 00:24:34,683 Шуджи, ты имеешь в виду себя думаю, что у меня был 175 00:24:34,724 --> 00:24:38,645 что-то связанное с хитом? Никогда. 176 00:24:38,687 --> 00:24:40,647 Никогда за миллион лет я бы сделал что-нибудь 177 00:24:40,689 --> 00:24:41,940 чтобы нарушить наше соглашение. 178 00:24:41,981 --> 00:24:44,401 Наши отношения означают для меня больше, чем золото, 179 00:24:44,442 --> 00:24:46,903 и ты это знаешь. 180 00:24:46,945 --> 00:24:48,071 Давай, Шуджи. 181 00:24:48,113 --> 00:24:51,491 Как ты думаешь, я я чертов идиот? 182 00:24:51,533 --> 00:24:55,078 Что ты пытаешься сказать здесь, Шуджи? 183 00:24:55,120 --> 00:24:57,455 Хм? 184 00:24:57,497 --> 00:24:58,915 Не я. 185 00:24:58,957 --> 00:25:00,542 Не моя семья. 186 00:25:00,583 --> 00:25:01,918 Никто, у кого есть будущее на этой чертовой Земле. 187 00:25:14,889 --> 00:25:17,183 Кто-то нанимает какого-то бедняка кусок дерьма, который сработал 188 00:25:17,225 --> 00:25:20,520 для меня на пять минут, сделай так, чтобы оно было похоже на моих ребят, 189 00:25:20,562 --> 00:25:21,855 поставили вас против меня в войне вместе. 190 00:25:21,896 --> 00:25:23,606 Это последнее, что я хочу, понимаешь? 191 00:25:23,648 --> 00:25:26,776 И последнее. 192 00:25:26,818 --> 00:25:29,779 Господин Тендо будет с облегчением это услышал. 193 00:25:29,821 --> 00:25:33,867 Вы скажите мистеру Тендо он пользуется моим полным уважением. 194 00:25:33,908 --> 00:25:36,202 1000%. 195 00:25:36,244 --> 00:25:38,496 Спасибо. 196 00:25:38,538 --> 00:25:39,914 В любое время. 197 00:25:55,013 --> 00:25:55,805 Так? 198 00:25:59,267 --> 00:26:00,435 Это был он. 199 00:26:00,477 --> 00:26:02,854 Действительно? 200 00:26:02,896 --> 00:26:04,022 Да. 201 00:26:04,064 --> 00:26:06,566 И что теперь? 202 00:26:06,608 --> 00:26:08,068 Мы едим. 203 00:26:08,109 --> 00:26:09,069 Ну давай же. 204 00:26:09,110 --> 00:26:10,070 Пойдем. 205 00:26:10,111 --> 00:26:10,945 Ну давай же. 206 00:26:17,911 --> 00:26:21,956 Это красивый дом. 207 00:26:21,998 --> 00:26:24,084 Я всегда думал, что вы, ребята, едите на полу или что-то в этом роде. 208 00:26:27,671 --> 00:26:30,256 Так как ты нравится японская еда? 209 00:26:30,298 --> 00:26:32,008 Это хорошо. 210 00:26:32,050 --> 00:26:34,469 Еще немного экзотики чем я привык. 211 00:26:34,511 --> 00:26:35,929 Да. 212 00:26:35,970 --> 00:26:38,640 Я представляю себе тюрьму еда не очень вкусная. 213 00:26:38,682 --> 00:26:41,267 Нет, но они уверены дать вам много этого. 214 00:26:45,939 --> 00:26:49,359 Один год - это большой срок быть запертым в одиночной камере. 215 00:26:49,401 --> 00:26:50,694 Кажется, ты в очень хорошая форма. 216 00:26:50,735 --> 00:26:53,071 Ну и дела, спасибо. 217 00:26:53,113 --> 00:26:53,947 Изометрия. 218 00:26:53,988 --> 00:26:56,825 И ты не очень бледный. 219 00:26:56,866 --> 00:26:58,868 Я четверть апача. 220 00:26:58,910 --> 00:27:01,246 Ох, настоящий американец. 221 00:27:09,796 --> 00:27:12,173 Так почему именно ты попасть в тюрьму, мистер Дэвис? 222 00:27:16,011 --> 00:27:18,972 Я не знаю, как это работает в Японии, но в этой стране, 223 00:27:19,014 --> 00:27:21,433 считается невежливым поджарьте гостя на ужине. 224 00:27:21,474 --> 00:27:23,643 Это один обычай мы оба разделяем. 225 00:27:23,685 --> 00:27:25,228 Спасибо, Шу. 226 00:27:25,270 --> 00:27:26,980 Не будь таким фамильярным. 227 00:27:27,022 --> 00:27:28,148 Что? 228 00:27:28,189 --> 00:27:29,149 Шу. 229 00:27:29,190 --> 00:27:30,233 Коротко, конечно, для Сюдзи. 230 00:27:30,275 --> 00:27:31,443 Это твое имя, не так ли? 231 00:27:31,484 --> 00:27:33,319 ты позвонишь ему г-н Савамото. 232 00:27:36,197 --> 00:27:36,948 Пойдем. 233 00:27:46,291 --> 00:27:49,044 Ник спас мне жизнь. 234 00:27:49,085 --> 00:27:50,295 Он доказал многое мне уже. 235 00:27:54,257 --> 00:27:55,967 Так что можешь звать меня Шу. 236 00:27:58,803 --> 00:27:59,971 Хорошее имя, да? 237 00:28:02,724 --> 00:28:03,725 Тост. 238 00:28:06,728 --> 00:28:11,107 Нашим друзьям и нашим врагам. 239 00:28:11,149 --> 00:28:14,110 Пусть они оба почувствуют тепло наших объятий. 240 00:29:25,265 --> 00:29:26,182 Это Томми. 241 00:29:28,935 --> 00:29:30,979 И это безумие! 242 00:29:31,021 --> 00:29:32,939 Мы просто сидим здесь! 243 00:29:32,981 --> 00:29:34,065 Пойдем туда сегодня вечером. 244 00:29:34,107 --> 00:29:36,276 Давайте заставим их заплатить за это! 245 00:29:36,317 --> 00:29:37,193 Конечно. 246 00:29:37,235 --> 00:29:38,945 Конечно. 247 00:29:38,987 --> 00:29:40,113 Теперь мы проезжаем мимо, как чертова уличная банда. 248 00:29:40,155 --> 00:29:42,032 - Что будем делать? - Я не знаю. 249 00:29:42,073 --> 00:29:43,950 Ты собираешься положить свой пистолет уйти и помочь похоронить своего кузена. 250 00:29:51,791 --> 00:29:52,751 Ого. 251 00:29:52,792 --> 00:29:53,752 Ого. 252 00:29:53,793 --> 00:29:54,794 Как ты меня назвал? 253 00:29:54,836 --> 00:29:56,004 Все в порядке. Все в порядке. 254 00:29:56,046 --> 00:29:56,963 Достаточно. 255 00:29:57,005 --> 00:29:58,048 - Как ты меня назвал? - Дино. 256 00:29:58,089 --> 00:29:58,965 Что ты, блядь... 257 00:29:59,007 --> 00:30:00,008 Дино, отпусти его. 258 00:30:00,050 --> 00:30:01,176 Дино, ты меня слушаешь? 259 00:30:01,217 --> 00:30:02,844 Что, ты пытаешься его убить? 260 00:30:02,886 --> 00:30:03,803 - Заткнись, Вик. - Ты пытаешься его убить? 261 00:30:03,845 --> 00:30:05,347 Да, я пытаюсь его убить. 262 00:30:05,388 --> 00:30:06,348 Если ты не заметил, тебе немного не хватает помощи. 263 00:30:06,389 --> 00:30:07,307 Что ты мне сказал? 264 00:30:07,349 --> 00:30:09,017 Что ты мне сказал? 265 00:30:09,059 --> 00:30:10,143 Черт возьми, Руди, просто дай мужчина, чего он хочет, да? 266 00:30:10,185 --> 00:30:10,810 я собираюсь услышать ты говоришь, мне жаль? 267 00:30:10,852 --> 00:30:11,895 Скажи ему. 268 00:30:11,936 --> 00:30:12,812 Я слышал, как ты сказал, что мне жаль? 269 00:30:12,854 --> 00:30:14,314 Иисус Христос. 270 00:30:14,356 --> 00:30:17,275 Тебе жаль? 271 00:30:17,317 --> 00:30:19,736 Хм? 272 00:30:19,778 --> 00:30:21,780 Мне жаль. 273 00:30:21,821 --> 00:30:23,031 Все в порядке. 274 00:30:23,073 --> 00:30:25,075 я собираюсь сказать тебе что-нибудь. 275 00:30:25,116 --> 00:30:26,868 Тендо не был такой тупой ублюдок, как ты. 276 00:30:26,910 --> 00:30:29,871 Первое, что он ожидает сейчас забастовка. 277 00:30:29,913 --> 00:30:31,831 Поэтому мы считаем его удар в качестве расплаты, 278 00:30:31,873 --> 00:30:33,083 и давай вернемся к делу, да? 279 00:30:33,124 --> 00:30:33,958 Нет! 280 00:30:37,128 --> 00:30:39,255 Никогда не трахайся поговори со мной так еще раз. 281 00:30:43,426 --> 00:30:46,054 Мы даем вещам остыть. 282 00:30:46,096 --> 00:30:48,973 Узнаем, когда Тендо возвращается в Японию. 283 00:30:49,015 --> 00:30:50,850 Мы узнаем, кто, черт возьми, этот американец, он 284 00:30:50,892 --> 00:30:52,268 стал работать на него. 285 00:30:52,310 --> 00:30:56,106 Хорошо, как только у нас будет эта информация, а что потом? 286 00:30:56,147 --> 00:30:59,943 Затем мы позвоним наши связи, 287 00:30:59,984 --> 00:31:02,070 и мы снесем их всех лицо чертовой Земли. 288 00:31:07,033 --> 00:31:07,992 Это был Тони. 289 00:31:42,360 --> 00:31:43,194 Сэм? 290 00:31:46,197 --> 00:31:49,284 Чувак, почему ты так долго? 291 00:31:49,325 --> 00:31:51,244 я замораживаю свой с ума сойти здесь. 292 00:31:51,286 --> 00:31:53,955 Я не выбирал это место. Скажи это капитану. 293 00:31:53,997 --> 00:31:56,207 Нет, это ты скажи капитану. 294 00:31:56,249 --> 00:31:57,834 Чувак, он чертовски зол на тебя. 295 00:31:57,876 --> 00:31:59,419 За что? 296 00:31:59,461 --> 00:32:01,588 Вас отправляют под прикрытием, и следующее, что мы знаем, Сан 297 00:32:01,629 --> 00:32:03,256 Педро Бэй выглядит как сок V8. 298 00:32:03,298 --> 00:32:04,549 Какого черта случилось на этот раз? 299 00:32:04,591 --> 00:32:06,301 Тендо в городе. 300 00:32:06,343 --> 00:32:08,386 Кампанела узнал и пытался его сбить. 301 00:32:08,428 --> 00:32:11,598 Да, ну, я слышал, они бы преуспели, если какой-то придурок 302 00:32:11,639 --> 00:32:12,724 не вмешивался. 303 00:32:12,766 --> 00:32:14,726 Ты говоришь обо мне, Сэм? 304 00:32:14,768 --> 00:32:17,228 Черт, да, я говорю о тебе. 305 00:32:17,270 --> 00:32:19,022 Ты должен помогать нам уничтожить этих парней. 306 00:32:19,064 --> 00:32:20,273 Дай мне передохнуть. 307 00:32:20,315 --> 00:32:21,858 Знаешь, ты сказал мне, чтобы проникнуть глубже. 308 00:32:21,900 --> 00:32:23,568 Я полностью согласен. 309 00:32:23,610 --> 00:32:25,445 Они не учили нас этот в академии. 310 00:32:25,487 --> 00:32:27,614 Он думает, что я Бэтмен или что-то в этом роде. 311 00:32:27,655 --> 00:32:29,407 Ага. 312 00:32:29,449 --> 00:32:32,118 Ну, мы нашли Робин плавающей в бухте с третьим глазом. 313 00:32:32,160 --> 00:32:35,330 Что ты имеешь в виду? 314 00:32:35,372 --> 00:32:37,415 Парень, который менеджер на этом складе 315 00:32:37,457 --> 00:32:39,292 где ты работаешь, он тоже был под прикрытием. 316 00:32:39,334 --> 00:32:40,460 Окадзаки? 317 00:32:40,502 --> 00:32:42,420 Они думали, что он был человеком Кампанелы. 318 00:32:42,462 --> 00:32:44,464 Эй, слава богу, они не подозревал ФБР. 319 00:32:44,506 --> 00:32:47,634 Ну, я тоже. Моя шея на кону. 320 00:32:47,676 --> 00:32:49,302 Я этого не знаю? 321 00:32:49,344 --> 00:32:51,137 Я думал, что мы должны были присматривать друг за другом. 322 00:32:51,179 --> 00:32:54,140 О, Оказаки раньше был якудза. 323 00:32:54,182 --> 00:32:55,600 Он разозлил своего старейшины в Гонолулу. 324 00:32:55,642 --> 00:32:59,521 Они сомневались в его верности, поэтому мы заключили с ним сделку. 325 00:32:59,562 --> 00:33:01,147 Верность. 326 00:33:01,189 --> 00:33:03,900 Знаешь, они понять это слово. 327 00:33:03,942 --> 00:33:06,486 Мы тоже. 328 00:33:06,528 --> 00:33:08,488 Важно то, что ты не раскрыл свое прикрытие. 329 00:33:08,530 --> 00:33:11,491 Да, нет, спасибо тебе. 330 00:33:11,533 --> 00:33:15,578 У нас никогда не было кто-нибудь был в этой глубине раньше. 331 00:33:15,620 --> 00:33:19,290 Так что тебе придется делать что угодно нужно оставаться дома, Дэвид. 332 00:33:19,332 --> 00:33:22,335 Ты меня слышишь? Чего бы это ни стоило. 333 00:33:22,377 --> 00:33:23,253 ХОРОШО. 334 00:33:23,294 --> 00:33:24,087 ХОРОШО. 335 00:33:26,548 --> 00:33:28,091 Вы берегите себя. 336 00:34:28,526 --> 00:34:30,278 Кто тебя послал? 337 00:34:30,320 --> 00:34:31,613 Кто, черт возьми, тебя послал? 338 00:35:05,689 --> 00:35:07,649 Отойди от меня. 339 00:35:07,691 --> 00:35:08,483 Казуо. 340 00:35:15,657 --> 00:35:17,617 Какого черта я За мной следят? 341 00:35:20,870 --> 00:35:21,663 Почему ты следишь за мной? 342 00:35:25,208 --> 00:35:28,253 Я понимаю твой гнев. 343 00:35:28,294 --> 00:35:31,339 Но пока господин Тендо в гостях, мы не можем рисковать. 344 00:35:31,381 --> 00:35:33,258 Эй, смотри, ты нанял меня. 345 00:35:33,299 --> 00:35:34,843 Если ты не доверяешь меня, отпусти меня. 346 00:35:34,884 --> 00:35:37,220 Мне не нужен какой-то урод с меч преследует меня каждый раз 347 00:35:37,262 --> 00:35:38,304 Я беру дерьмо. 348 00:35:38,346 --> 00:35:41,141 Ты всегда такой грубый? 349 00:35:41,182 --> 00:35:44,644 Только когда я злюсь. 350 00:35:44,686 --> 00:35:49,691 Тогда мне очень жаль Я тебя разозлил. 351 00:35:49,733 --> 00:35:51,276 Ах, да. 352 00:35:58,783 --> 00:36:00,410 Я думаю, это твое. 353 00:36:14,758 --> 00:36:16,176 Спасибо. 354 00:36:16,217 --> 00:36:17,302 Пожалуйста. 355 00:36:30,732 --> 00:36:31,483 Христос. 356 00:36:34,819 --> 00:36:35,862 Кампанела? 357 00:36:35,904 --> 00:36:36,946 Якудза не бездельничайте. 358 00:36:36,988 --> 00:36:40,283 Как вы это получили? 359 00:36:40,325 --> 00:36:41,868 Они отправили их вам? 360 00:36:41,910 --> 00:36:45,205 Я думаю, Кампанела хочет, чтобы мы чтобы знать, с чем мы столкнулись. 361 00:36:45,246 --> 00:36:47,499 Мафия предупреждает нам о якудза? 362 00:36:50,752 --> 00:36:53,630 Это богато. 363 00:36:53,672 --> 00:36:55,715 Возможно, вы правы. 364 00:36:55,757 --> 00:36:57,384 Просто надеюсь, что наш парень сможет арестовать его, прежде чем они 365 00:36:57,425 --> 00:36:58,760 начать тотальную войну. 366 00:36:58,802 --> 00:37:01,471 Брандт. 367 00:37:01,513 --> 00:37:05,183 Что меня поражает, так это то, как он так быстро забрался глубоко. 368 00:37:05,225 --> 00:37:06,726 Насколько хороша его легенда? 369 00:37:06,768 --> 00:37:10,522 Осужденный умер в одиночной камере, поэтому мы сообщили Брандту его личность. 370 00:37:10,563 --> 00:37:12,399 У Якудза нет пути чтобы узнать иначе. 371 00:37:12,440 --> 00:37:17,362 Но биография Брандта не именно то, что я называю игристым. 372 00:37:17,404 --> 00:37:20,281 Он немного одинокий, но он надежный агент. 373 00:37:20,323 --> 00:37:22,450 ФБР — единственное семья у него есть. 374 00:37:22,492 --> 00:37:23,868 Его родители были ужасной историей. 375 00:37:23,910 --> 00:37:27,956 мне плевать о своей семейной жизни. 376 00:37:27,997 --> 00:37:30,792 Вот что я хочу знать. 377 00:37:30,834 --> 00:37:32,419 Можем ли мы ему доверять? 378 00:37:32,460 --> 00:37:34,921 Сэр, когда я начал вон, я работал в поле 379 00:37:34,963 --> 00:37:36,423 с Брандтом. 380 00:37:36,464 --> 00:37:38,717 Он пробежит сквозь стену если он верит в тебя, 381 00:37:38,758 --> 00:37:41,594 но ты предаешь его, ты хотел бы быть 382 00:37:41,636 --> 00:37:43,555 на той же чертовой планете. 383 00:37:43,596 --> 00:37:47,434 Интересно, мальчик или нет, но я поставив резервную копию на этот случай. 384 00:37:54,482 --> 00:37:57,277 Ты босс. 385 00:37:57,318 --> 00:37:59,487 Так что за работа? 386 00:37:59,529 --> 00:38:00,780 О, не волнуйся, Ник. 387 00:38:00,822 --> 00:38:01,740 Это легкая работа. 388 00:38:01,781 --> 00:38:04,492 Легкий. 389 00:38:04,534 --> 00:38:07,871 Выберите один. 390 00:38:07,912 --> 00:38:09,581 Легкая работа, да? 391 00:38:12,751 --> 00:38:15,295 Разве у тебя нет обычный парень для этого? 392 00:38:15,337 --> 00:38:18,298 Его больше нет с нами. 393 00:38:18,340 --> 00:38:22,218 Мы все должны внести коррективы. 394 00:38:22,260 --> 00:38:22,927 Идти. 395 00:38:38,026 --> 00:38:39,527 Замечательный. 396 00:38:43,031 --> 00:38:44,824 Куда идете, мальчики? 397 00:39:10,767 --> 00:39:13,103 Яда, яда, яда. 398 00:39:13,144 --> 00:39:15,105 Йада, йада, йада, йа. 399 00:39:15,146 --> 00:39:22,862 Яда, йада, йада, да. 400 00:39:22,904 --> 00:39:25,365 Яда, яда, яда, да. 401 00:39:25,407 --> 00:39:32,122 Яда, йада, йада, да. 402 00:39:32,163 --> 00:39:34,874 Яда, яда, яда, да. 403 00:39:38,503 --> 00:39:40,964 Яда, яда, яда, да. 404 00:39:41,006 --> 00:39:43,383 Яда, яда, яда, да. 405 00:39:48,388 --> 00:39:50,015 Оставаться. 406 00:39:50,056 --> 00:39:51,516 Ты всего лишь сторожевой пес. 407 00:40:32,974 --> 00:40:35,935 Яда, яда, яда, да. 408 00:40:35,977 --> 00:40:38,438 Яда, яда, яда, да. 409 00:40:38,480 --> 00:40:44,986 Яда, йада, йада, да. 410 00:40:45,028 --> 00:40:47,781 Яда, яда, яда, да. 411 00:40:52,577 --> 00:40:54,454 Яда, яда, яда, да. 412 00:40:54,496 --> 00:40:55,663 Яда, яда, яда, да. 413 00:40:55,705 --> 00:40:57,040 Линг. 414 00:40:57,082 --> 00:41:02,962 Яда, яда, яда, 415 00:41:03,004 --> 00:41:04,005 да. 416 00:41:04,047 --> 00:41:06,424 Яда, яда, яда, да. 417 00:41:38,623 --> 00:41:40,583 Не могу купить американское. 418 00:42:08,528 --> 00:42:10,030 Привет, ребята. 419 00:42:10,071 --> 00:42:11,197 Как дела? 420 00:42:11,239 --> 00:42:12,741 Заходите. 421 00:42:17,245 --> 00:42:20,623 Итак, ребята, хотите услышать шутку? 422 00:42:20,665 --> 00:42:21,708 Итак, вот этот маленький мальчик. 423 00:42:21,750 --> 00:42:22,834 Он находит маску сварщика. 424 00:42:26,671 --> 00:42:29,424 Выходи из фургона, ублюдок. 425 00:42:29,466 --> 00:42:31,259 Медленно. 426 00:42:31,301 --> 00:42:33,845 Пошли, дрочи. 427 00:42:33,887 --> 00:42:35,972 Итак, этот ребенок идя по улице. 428 00:42:36,014 --> 00:42:38,058 Этот старик останавливается и предлагает ему подвезти. 429 00:42:38,099 --> 00:42:39,017 Давай, Майк. 430 00:42:39,059 --> 00:42:40,060 Не та шутка. 431 00:42:40,101 --> 00:42:41,728 Иисус. 432 00:42:41,770 --> 00:42:43,813 Эта шутка старше огня. 433 00:42:43,855 --> 00:42:46,608 Итак, старик наклоняется и говорит: 434 00:42:46,649 --> 00:42:48,818 так ты когда-нибудь слышал о фелляции? 435 00:42:48,860 --> 00:42:51,654 А ребенок говорит: нет. 436 00:42:51,696 --> 00:42:53,823 Так они ездят еще миля или две. 437 00:42:53,865 --> 00:42:58,161 Парень наклоняется и говорит: эй, ты когда-нибудь слышал о содомии? 438 00:42:58,203 --> 00:43:01,247 Малыш срывает маску, и он говорит: смотри, чувак. 439 00:43:01,289 --> 00:43:03,917 Я не сварщик. 440 00:43:03,958 --> 00:43:06,795 Я думаю, ты должен был быть там. 441 00:43:06,836 --> 00:43:08,755 Хорошо, теперь давайте посмотрим добычу? 442 00:43:08,797 --> 00:43:11,091 Давайте посмотрим что у нас здесь есть. 443 00:43:21,643 --> 00:43:23,228 Полностью автоматический. 444 00:43:23,269 --> 00:43:24,979 Итак, мы получили конверсию. 445 00:43:27,941 --> 00:43:28,650 Все в порядке. 446 00:43:28,692 --> 00:43:29,984 Заходите. 447 00:43:35,323 --> 00:43:36,908 Вот и все. Это билет. 448 00:43:36,950 --> 00:43:37,617 Ну давай же. 449 00:43:37,659 --> 00:43:39,119 Спускайся! 450 00:43:39,160 --> 00:43:40,203 Спускайся! 451 00:43:40,245 --> 00:43:42,122 Возьми это! Возьми это! 452 00:43:44,332 --> 00:43:45,959 Стреляйте в него! Ах! 453 00:43:46,001 --> 00:43:46,835 Стреляйте в него! 454 00:44:04,811 --> 00:44:06,187 Итак, у нас есть сделка или что? 455 00:44:12,986 --> 00:44:14,988 Бинго. 456 00:44:15,030 --> 00:44:17,824 Ладно, Майк, давай уйдем отсюда. 457 00:44:17,866 --> 00:44:19,659 Кто это? Ох, ну и дела. 458 00:44:19,701 --> 00:44:23,163 Кто это, черт возьми? 459 00:44:23,204 --> 00:44:26,166 Майк, Майк, правда, сейчас оно опустится. 460 00:44:26,207 --> 00:44:26,958 Прямо сейчас. 461 00:44:33,298 --> 00:44:35,842 Так что извини, мудак. 462 00:44:35,884 --> 00:44:38,094 Следи за своим чертовым ртом. 463 00:44:38,136 --> 00:44:39,054 Замри! 464 00:44:39,095 --> 00:44:39,888 ФБР! 465 00:44:43,224 --> 00:44:45,310 Вот дерьмо. 466 00:44:45,352 --> 00:44:46,269 На полу! 467 00:44:46,311 --> 00:44:47,270 Сейчас! 468 00:44:47,312 --> 00:44:48,730 Сделай это, черт возьми! 469 00:45:12,087 --> 00:45:14,381 Поставьте это! 470 00:45:14,422 --> 00:45:15,256 Ах! 471 00:45:33,316 --> 00:45:34,234 Якудза! 472 00:45:34,275 --> 00:45:35,151 Черт возьми! 473 00:45:41,282 --> 00:45:42,742 Я убью их всех. 474 00:45:42,784 --> 00:45:44,911 Мать ублюдок. 475 00:45:44,953 --> 00:45:46,371 Убери это отсюда. 476 00:45:46,413 --> 00:45:47,372 Продолжать! 477 00:45:47,414 --> 00:45:50,041 Уйди отсюда! 478 00:45:50,083 --> 00:45:50,834 Продолжать! 479 00:45:50,875 --> 00:45:53,837 Убирайся отсюда! 480 00:46:01,678 --> 00:46:03,054 Держи огонь! 481 00:46:06,975 --> 00:46:09,394 Придержи свой чертов огонь! 482 00:46:09,436 --> 00:46:10,937 Я из ФБР, черт возьми! 483 00:46:10,979 --> 00:46:12,397 Черт возьми. 484 00:46:12,439 --> 00:46:15,275 Специальный агент Брандт. 485 00:46:15,316 --> 00:46:17,027 Ребята, вы облажались! 486 00:46:17,068 --> 00:46:18,319 Хорошая попытка, мудак. 487 00:47:35,397 --> 00:47:36,231 Что случилось? 488 00:47:40,068 --> 00:47:41,486 Мы попали в засаду. 489 00:47:41,528 --> 00:47:43,405 Мне повезло выбраться. 490 00:47:43,446 --> 00:47:46,950 Мы потеряли Таку. 491 00:47:46,991 --> 00:47:49,869 А что насчет оружия? 492 00:47:49,911 --> 00:47:50,912 Ушел. 493 00:47:53,665 --> 00:47:55,500 Хотя это не была полная потеря. 494 00:48:02,424 --> 00:48:03,174 Казуо, вытащи это. 495 00:48:08,555 --> 00:48:10,306 Мы это вытащили. 496 00:48:33,121 --> 00:48:36,458 Вау, это здорово. 497 00:48:36,499 --> 00:48:38,335 Это твое новое место, да? 498 00:48:38,376 --> 00:48:40,337 Нет. 499 00:48:40,378 --> 00:48:42,130 Ваш. 500 00:48:42,172 --> 00:48:43,006 Мой? 501 00:48:47,552 --> 00:48:50,096 Тебе это не нравится? 502 00:48:50,138 --> 00:48:50,847 Нет. 503 00:48:50,889 --> 00:48:51,931 Нет. 504 00:48:51,973 --> 00:48:53,391 Я имею в виду, да. 505 00:48:53,433 --> 00:48:57,937 Просто он такой большой, вы знаете, для одного человека. 506 00:48:57,979 --> 00:48:59,564 Возможно, это изменится. 507 00:49:07,364 --> 00:49:11,326 Какой ерунда это? 508 00:49:11,368 --> 00:49:14,079 Ты сказал мне делать что угодно нужно, чтобы остаться дома. 509 00:49:14,120 --> 00:49:15,497 Это не включало стреляя в своих коллег-агентов. 510 00:49:15,538 --> 00:49:17,165 Эти ребята должны были никогда там не был. 511 00:49:17,207 --> 00:49:18,124 Дело не в этом. 512 00:49:18,166 --> 00:49:19,459 В этом-то и дело! 513 00:49:19,501 --> 00:49:21,044 Черт возьми, Дэвид, ты застрелил троих агентов. 514 00:49:21,086 --> 00:49:22,420 Я окрылил их. 515 00:49:22,462 --> 00:49:23,630 Я пытался сохранить они живы, что 516 00:49:23,672 --> 00:49:24,714 больше, чем они сделали для меня. 517 00:49:24,756 --> 00:49:25,840 Они не знали, кто ты. 518 00:49:25,882 --> 00:49:27,967 Я им сказал! 519 00:49:28,009 --> 00:49:29,135 Я сдался. 520 00:49:29,177 --> 00:49:30,178 Что ты хотел, чтобы я сделал? 521 00:49:34,307 --> 00:49:36,101 Ты меня снимаешь? дело или что? 522 00:49:36,142 --> 00:49:37,143 Нет, я бы хотел. 523 00:49:37,185 --> 00:49:39,187 Поверьте, мне бы хотелось. 524 00:49:39,229 --> 00:49:40,438 Но нет. 525 00:49:40,480 --> 00:49:42,065 Это все? 526 00:49:42,107 --> 00:49:44,234 Ты рискуешь раскрыть мое прикрытие просто чтобы меня разжевать? 527 00:49:44,275 --> 00:49:46,069 Нет, сказал Литтман мне попытаться найти 528 00:49:46,111 --> 00:49:49,155 если бы ты сошел с ума. 529 00:49:49,197 --> 00:49:52,492 Так что я собираюсь сказать ему что у тебя нет, да? 530 00:49:52,534 --> 00:49:54,369 Ты скажи ему все, что вы хотите. 531 00:49:54,411 --> 00:49:55,537 О, нет. 532 00:49:55,578 --> 00:49:59,290 Я собираюсь рассказать ему, что у тебя нет. 533 00:49:59,332 --> 00:50:01,167 Верно? 534 00:50:01,209 --> 00:50:04,337 Это все? 535 00:50:04,379 --> 00:50:05,213 Ага. 536 00:50:15,306 --> 00:50:16,182 Привет. 537 00:50:19,686 --> 00:50:21,521 Здравствуйте, мистер Дэвис. 538 00:50:21,563 --> 00:50:22,397 Я Юко. 539 00:50:25,942 --> 00:50:27,527 Как дела? 540 00:50:27,569 --> 00:50:32,282 Господин Савамото сказал, что ты нашел это место пустым. 541 00:50:32,323 --> 00:50:36,286 Он надеялся, что я смогу чтобы помочь вам как-то заполнить его, 542 00:50:36,327 --> 00:50:39,372 Как ты собираешься это сделать? 543 00:50:39,414 --> 00:50:41,374 Я декоратор интерьера. 544 00:50:41,416 --> 00:50:43,710 Ах, да? 545 00:50:43,752 --> 00:50:46,254 Так почему же Савамото выбрал тебя? 546 00:50:46,296 --> 00:50:50,675 Он сказал, что это твой выбор, который вы описали 547 00:50:50,717 --> 00:50:52,218 именно тот, кого вы хотели. 548 00:50:55,055 --> 00:50:57,015 Так ты на него работаешь? 549 00:50:57,057 --> 00:50:58,099 Нет. 550 00:51:02,187 --> 00:51:04,439 Господин Савамото — мой крестный отец. 551 00:51:19,245 --> 00:51:22,749 Так кто он, Вик? 552 00:51:22,791 --> 00:51:25,126 Мы еще не знаем. 553 00:51:25,168 --> 00:51:28,296 Вы еще не знаете? 554 00:51:28,338 --> 00:51:30,382 Это очень впечатляет, Вик. 555 00:51:30,423 --> 00:51:32,175 я немного раскинулся сейчас худой, Дино. 556 00:51:32,217 --> 00:51:34,719 Да, верно. 557 00:51:34,761 --> 00:51:37,514 Дерьмо. 558 00:51:37,555 --> 00:51:40,809 Что это я слышу о тебе? и Кармен успокаивается? 559 00:51:40,850 --> 00:51:42,519 Мы собираемся купить дом. 560 00:51:42,560 --> 00:51:43,436 Ты знаешь. 561 00:51:43,478 --> 00:51:44,229 Дом? 562 00:51:44,270 --> 00:51:45,480 Что нравится в этом доме? 563 00:51:45,522 --> 00:51:47,107 Нет. 564 00:51:47,148 --> 00:51:48,191 Не так. 565 00:51:48,233 --> 00:51:49,526 Что не так с этим домом? 566 00:51:49,567 --> 00:51:51,069 Давай, а? 567 00:51:51,111 --> 00:51:52,278 Мне не нужно ничего такого большого. 568 00:51:53,613 --> 00:51:55,281 Что, черт возьми, делает нужно иметь к этому отношение? 569 00:51:55,323 --> 00:51:57,158 Думаешь, мне нужно 14 спален? 570 00:51:57,200 --> 00:51:59,619 Ты думаешь, мне нужно восемь комнаты, где можно посрать? 571 00:51:59,661 --> 00:52:01,746 Господи, Вик, если бы я все было то, что мне нужно, 572 00:52:01,788 --> 00:52:04,290 Я бы жил в картоне коробка с чертовой надувной куклой. 573 00:52:07,544 --> 00:52:09,796 у меня есть это невероятное дом, потому что он делает 574 00:52:09,838 --> 00:52:12,173 заявление о том, кто я. 575 00:52:12,215 --> 00:52:14,175 Он говорит, что я сила с чем следует считаться. 576 00:52:17,345 --> 00:52:21,391 Ты что, Вик? 577 00:52:21,433 --> 00:52:23,393 Знаешь, пришло время ты перестал дрочить 578 00:52:23,435 --> 00:52:27,105 и начал серьёзно заниматься обязательства, а не только Кармен, 579 00:52:27,147 --> 00:52:28,773 но для этой семьи. 580 00:52:28,815 --> 00:52:31,192 И первый и самый важный шаг в этом 581 00:52:31,234 --> 00:52:33,778 это перестать думать о том, что тебе нужно 582 00:52:33,820 --> 00:52:35,822 и начни брать то, что хочешь. 583 00:52:35,864 --> 00:52:36,698 Хм? 584 00:52:44,080 --> 00:52:47,125 Я хочу уважения. 585 00:52:47,167 --> 00:52:49,210 Вы хотите уважения? 586 00:52:49,252 --> 00:52:50,837 Вы уничтожаете Тендо. 587 00:52:50,879 --> 00:52:53,590 Вы лишили его бизнеса I. Мне все равно, как ты это сделаешь, 588 00:52:53,631 --> 00:52:54,716 у тебя будет все уважение, которое вам нужно. 589 00:52:59,012 --> 00:53:00,347 И тогда мы поговорим о доме. 590 00:53:18,823 --> 00:53:19,741 Привет. 591 00:53:19,783 --> 00:53:20,742 Привет, Юко. 592 00:53:20,784 --> 00:53:22,869 Шуджи. 593 00:53:22,911 --> 00:53:23,828 Так счастлив, что ты смог это сделать. 594 00:53:23,870 --> 00:53:26,539 Ну, мой клиент настоял. 595 00:53:26,581 --> 00:53:28,625 Ну, Юко сказала, что ей нужно чтобы узнать больше обо мне, 596 00:53:28,667 --> 00:53:31,336 так что я вроде как помогаю она делает свою работу. 597 00:53:31,378 --> 00:53:33,630 - Хорошая идея. - Привет, Юко. 598 00:53:33,672 --> 00:53:34,381 Привет. 599 00:53:35,548 --> 00:53:37,801 Я так рада видеть тебя снова. 600 00:53:37,842 --> 00:53:40,428 Ник, это Ая. 601 00:53:40,470 --> 00:53:42,222 - Она здесь мой менеджер. - Привет. 602 00:53:42,263 --> 00:53:44,974 - Рад встрече. - Ой. 603 00:53:45,016 --> 00:53:47,143 Это человек, который тебя спас. 604 00:53:47,185 --> 00:53:48,603 Он тот самый. 605 00:53:48,645 --> 00:53:53,525 Я был прав место в нужное время. 606 00:53:53,566 --> 00:53:55,443 Я хочу поговорить с Юко. 607 00:54:01,783 --> 00:54:04,536 Ну давай же. 608 00:54:04,577 --> 00:54:05,537 Позвольте мне показать вам мое место. 609 00:54:19,384 --> 00:54:20,719 Это была трудная неделя. 610 00:54:20,760 --> 00:54:21,761 Ага? 611 00:54:21,803 --> 00:54:23,763 Кампанела. 612 00:54:23,805 --> 00:54:25,932 Така. 613 00:54:25,974 --> 00:54:28,476 Спасибо. 614 00:54:28,518 --> 00:54:31,521 И теперь наш контакт в Мексиканская граница разрушена. 615 00:54:31,563 --> 00:54:34,315 Знаешь, кто это сделал? 616 00:54:34,357 --> 00:54:37,902 Я думаю, может быть, его жена убила его. 617 00:54:37,944 --> 00:54:39,362 Дерьмо. 618 00:54:39,404 --> 00:54:41,448 Такие вещи случаются. 619 00:54:41,489 --> 00:54:45,160 я знаю это парень из Сан-Диего. 620 00:54:45,201 --> 00:54:48,455 Когда я учился в старшей школе, я использовал для контрабанды небольшой горшок, 621 00:54:48,496 --> 00:54:51,958 а потом я бы его порезал в действии. 622 00:54:52,000 --> 00:54:53,710 Он до сих пор работает на границе. 623 00:54:53,752 --> 00:54:54,919 Звучит многообещающе. 624 00:54:54,961 --> 00:54:59,591 Самая лучшая вещь у него не было жены. 625 00:54:59,632 --> 00:55:02,302 Мне нравится заканчивать это. 626 00:55:02,344 --> 00:55:05,805 Я думаю, судьба свела тебя со мной. 627 00:55:05,847 --> 00:55:07,807 Ну, тут уж судьба. 628 00:55:07,849 --> 00:55:08,850 И семье. 629 00:55:12,896 --> 00:55:15,357 В чем дело? 630 00:55:15,398 --> 00:55:16,775 Я тебя обидел? 631 00:55:16,816 --> 00:55:18,443 Нет. 632 00:55:18,485 --> 00:55:20,320 я просто думал о чем-то. 633 00:55:20,362 --> 00:55:21,613 Скажи мне. 634 00:55:21,654 --> 00:55:24,616 Расскажи мне о своей семье. 635 00:55:24,657 --> 00:55:27,285 Ну, мой отец был пьяницей. 636 00:55:27,327 --> 00:55:29,704 Моя мать была пьяницей. 637 00:55:32,415 --> 00:55:35,377 У нее никогда не было чертов ребенок, понимаешь? 638 00:55:35,418 --> 00:55:38,838 Якудза теперь моя семья. 639 00:55:38,880 --> 00:55:42,926 Это дает нам абсолютную лояльность и доверие. 640 00:55:42,967 --> 00:55:45,303 Мы заботимся друг о друге. 641 00:55:45,345 --> 00:55:47,430 Звучит нормально. 642 00:55:47,472 --> 00:55:48,765 Это. 643 00:55:48,807 --> 00:55:49,599 Вам бы этого хотелось. 644 00:55:58,400 --> 00:56:01,736 Эй, иди. 645 00:56:01,778 --> 00:56:04,698 Будь с ней. 646 00:56:04,739 --> 00:56:05,573 Ага. 647 00:56:09,536 --> 00:56:11,454 Спасибо за галстук. 648 00:56:11,496 --> 00:56:13,206 Вам нравится это? 649 00:56:14,833 --> 00:56:22,424 Это только из-за тебя, страсть наполняет и меня, 650 00:56:22,465 --> 00:56:26,678 но только когда я завернутый в твой... 651 00:56:26,720 --> 00:56:30,056 Юко 652 00:56:33,476 --> 00:56:34,561 Любовь это красиво, потому что у меня есть ты 653 00:56:34,602 --> 00:56:40,608 любить теплым романтическим способом. 654 00:56:40,650 --> 00:56:48,616 Каждый день хорош, потому что Я должен тебя любить. 655 00:56:48,658 --> 00:56:52,037 Я отдаю тебе всю себя. 656 00:56:52,078 --> 00:57:01,921 Это должно быть потому что я никогда не чувствовал этого. 657 00:57:01,963 --> 00:57:03,882 В чем дело, я наступил тебе на ногу? 658 00:57:03,923 --> 00:57:04,799 Нет. 659 00:57:08,386 --> 00:57:11,348 Это мое дыхание? 660 00:57:11,389 --> 00:57:12,557 Нет. 661 00:57:12,599 --> 00:57:14,476 Ну, что случилось? 662 00:57:14,517 --> 00:57:16,603 Мы на публике. 663 00:57:23,401 --> 00:57:24,319 Ой. 664 00:57:24,361 --> 00:57:27,447 Я понимаю. 665 00:57:27,489 --> 00:57:28,823 Что за история с эти ребята, вообще? 666 00:57:28,865 --> 00:57:29,949 Они... 667 00:57:29,991 --> 00:57:32,619 Они очень особенные друг для друга. 668 00:57:32,660 --> 00:57:33,411 Да. 669 00:57:33,453 --> 00:57:35,121 Угу. 670 00:57:35,163 --> 00:57:36,081 Как что? 671 00:57:36,122 --> 00:57:38,708 Они помолвлены? 672 00:57:38,750 --> 00:57:41,419 Нет, они никогда не поженятся. 673 00:57:41,461 --> 00:57:42,629 Почему нет? 674 00:57:45,507 --> 00:57:49,469 г-на Савамото положение в семье 675 00:57:49,511 --> 00:57:53,682 подвергает его большому риску. 676 00:57:53,723 --> 00:58:01,439 Они оба решили это было бы безопаснее оставаться в стороне. 677 00:58:01,481 --> 00:58:04,442 Это чушь. 678 00:58:04,484 --> 00:58:06,403 Посмотрите, как они счастливы. 679 00:58:06,444 --> 00:58:07,404 Ты знаешь? 680 00:58:08,530 --> 00:58:10,115 Вы не хотите это скрывать. 681 00:58:13,952 --> 00:58:15,745 Я бы тоже. 682 00:58:16,788 --> 00:58:18,790 настоящий и правдивый. 683 00:58:18,832 --> 00:58:24,796 Когда я говорю, я говорю моя любовь настоящая. 684 00:58:24,838 --> 00:58:32,012 Любовь прекрасна, потому что Я должен тебя любить. 685 00:58:32,053 --> 00:58:36,766 Закрой глаза, и пойдем со мной. 686 00:58:36,808 --> 00:58:41,938 Ты видел, это просто потому что я должен тебя любить. 687 00:58:45,150 --> 00:58:48,695 Я отдам тебе всю себя. 688 00:58:48,737 --> 00:58:54,576 Любовь прекрасна, потому что Ты у меня есть сегодня вечером. 689 00:58:54,617 --> 00:58:57,495 [МУЗЫКА - ШЕЙН ТОРНТОН И РОББ ДЕ КРАБО, «А. 690 00:58:57,537 --> 00:59:12,469 ГАЛ и ШЕСТИФУТОВАЯ ВЕРЕВКА"] 691 00:59:12,510 --> 00:59:15,096 ГАЛ и ШЕСТИФУТОВАЯ ВЕРЕВКА"] 692 00:59:15,138 --> 00:59:17,932 Кто-то покажи мне такую же сексуальную, как ты, 693 00:59:17,974 --> 00:59:22,062 или даже самец свиньи-шовиниста. 694 00:59:22,103 --> 00:59:26,024 Эй, я просто длинношерстные не причиняют вреда. 695 00:59:26,066 --> 00:59:29,152 меня нокаутируют достаточно, а потом... 696 00:59:29,194 --> 00:59:30,653 Итак, поехали. 697 00:59:34,240 --> 00:59:36,701 Отойди от меня, негр. 698 00:59:36,743 --> 00:59:39,204 Убери от меня руки, негр. 699 00:59:39,245 --> 00:59:43,583 Я жду Ника Дэвиса, чувак. 700 00:59:43,625 --> 00:59:45,001 Ого, блин. 701 01:00:29,170 --> 01:00:31,172 Он немного груб, но он отличный парень. 702 01:00:34,676 --> 01:00:37,595 Я знаю, что он тебе понравится. 703 01:00:37,637 --> 01:00:38,596 Привет, Ник. 704 01:00:38,638 --> 01:00:39,889 Что происходит, приятель? 705 01:00:39,931 --> 01:00:42,225 Выглядишь хорошо, приятель. Ты хорошо выглядишь. 706 01:00:42,267 --> 01:00:43,309 Ты в порядке? 707 01:00:43,351 --> 01:00:44,310 Да. 708 01:00:44,352 --> 01:00:45,311 Круто, приятель. 709 01:00:45,353 --> 01:00:46,813 Да. 710 01:00:46,855 --> 01:00:49,399 Господин Савамото, мой друг Билл Дженкинс. 711 01:00:49,441 --> 01:00:51,026 Эй, как насчет этот торговый дефицит. 712 01:00:51,067 --> 01:00:53,069 Становимся больше каждый день, не так ли? 713 01:00:53,111 --> 01:00:55,030 Приятно познакомиться друг Ника. 714 01:00:55,071 --> 01:00:56,322 Конечно. 715 01:00:56,364 --> 01:00:58,033 Я и Ник, мы возвращаемся в прошлое. 716 01:00:58,074 --> 01:00:59,701 Мы тусовались и делать то, чего я бы не сделал 717 01:00:59,743 --> 01:01:01,119 даже сделать с моим собственным братом. 718 01:01:01,161 --> 01:01:03,371 У нас есть несколько историй, которые мы мог бы сказать, не так ли, чувак? 719 01:01:03,413 --> 01:01:04,622 - Горячо, правда, Билли? - Да. 720 01:01:04,664 --> 01:01:05,623 Серьезный. 721 01:01:05,665 --> 01:01:06,916 Эй, прости, чувак. 722 01:01:06,958 --> 01:01:08,835 Я забыл вас, люди нет пустынь, 723 01:01:08,877 --> 01:01:11,671 и эта сухая жара требует некоторого времени привыкнуть, особенно 724 01:01:11,713 --> 01:01:12,922 если ты собираешься быть носить костюмы здесь. 725 01:01:12,964 --> 01:01:14,299 - Мистер Дженкинс. - Ага. 726 01:01:14,341 --> 01:01:15,216 Мы занятые люди. 727 01:01:15,258 --> 01:01:16,760 Я тоже. 728 01:01:16,801 --> 01:01:18,887 - Так ты знаешь, что нам нужно? - Ах, да. 729 01:01:18,928 --> 01:01:20,764 Да, Ник говорит, что у тебя есть немного большие вещи, которыми ты должен быть 730 01:01:20,805 --> 01:01:21,639 смазал через границу. 731 01:01:21,681 --> 01:01:23,350 Да. 732 01:01:23,391 --> 01:01:27,145 Ну, я обрабатываю номер три артерии в Калифорнии. 733 01:01:27,187 --> 01:01:29,022 Ночная смена. 734 01:01:29,064 --> 01:01:30,440 Я мог бы пронести контрабандой стадо слонов 735 01:01:30,482 --> 01:01:31,358 если бы у меня было достаточно капитала. 736 01:01:31,399 --> 01:01:32,692 Это правда. 737 01:01:32,734 --> 01:01:34,402 Билли здесь самый лучший. 738 01:01:34,444 --> 01:01:35,236 Он твой мужчина. 739 01:01:40,408 --> 01:01:45,205 Так что же нам двигаться? 740 01:01:45,246 --> 01:01:48,041 Когда придет время, мы сообщим вам. 741 01:01:48,083 --> 01:01:49,167 Конечно. 742 01:01:49,209 --> 01:01:50,377 Конничива. 743 01:01:50,418 --> 01:01:51,961 Я учился. 744 01:01:52,003 --> 01:01:53,254 И я буду играть бейсбол в Токио в следующем году. 745 01:01:53,296 --> 01:01:55,090 - Я позвоню тебе, Билл. - Хорошо, партнер. 746 01:01:55,131 --> 01:01:55,924 Все в порядке. 747 01:02:19,906 --> 01:02:22,909 Так что ты думаешь? 748 01:02:22,951 --> 01:02:24,953 Он нервничал. 749 01:02:24,994 --> 01:02:26,830 Это большая возможность. 750 01:02:26,871 --> 01:02:29,749 Любой мог бы быть. 751 01:02:29,791 --> 01:02:31,126 Вы уверены в нем? 752 01:02:31,167 --> 01:02:34,087 Абсолютно. 753 01:02:34,129 --> 01:02:35,839 Тогда я тоже. 754 01:02:45,974 --> 01:02:49,310 Обычные или узоры? 755 01:02:55,442 --> 01:02:56,276 Ник? 756 01:03:02,365 --> 01:03:03,199 В чем дело? 757 01:03:10,165 --> 01:03:11,041 Ничего. 758 01:03:11,082 --> 01:03:15,128 Я просто восхищался твоей работой. 759 01:03:15,170 --> 01:03:17,464 Действительно? 760 01:03:17,505 --> 01:03:19,007 Это еще не закончено. 761 01:03:23,511 --> 01:03:25,347 Я могу подождать. 762 01:03:32,020 --> 01:03:33,980 Это мое дыхание? 763 01:03:38,985 --> 01:03:43,990 Ник, мы не на публике. 764 01:04:28,910 --> 01:04:32,163 Мистер Савамото хочет вас видеть. 765 01:04:32,205 --> 01:04:33,498 Отлично. 766 01:04:33,540 --> 01:04:37,419 Ты пойдешь со мной. 767 01:04:37,460 --> 01:04:40,422 Сейчас! 768 01:04:40,463 --> 01:04:43,008 Я возьму свое пальто. 769 01:05:28,636 --> 01:05:31,473 Ник Дэвис, ты присоединишься к нам? 770 01:05:37,937 --> 01:05:38,980 Ага. 771 01:06:03,463 --> 01:06:07,634 Выпив из старого чашка Ябуна и он из твоей. 772 01:06:16,101 --> 01:06:19,062 Вас примут как член семьи Тендо 773 01:06:19,104 --> 01:06:20,522 и как Сюдзи Савамото заклятый брат. 774 01:06:29,531 --> 01:06:33,660 Даже если ты умрешь с голоду, даже ценой своей жизни. 775 01:06:39,165 --> 01:06:42,502 Твой долг сейчас семье и Оябо 776 01:06:42,544 --> 01:06:46,172 через огонь и кровь, с этого момента и до дня твоей смерти. 777 01:10:50,625 --> 01:10:56,047 Вы знали о церемония, не так ли? 778 01:10:56,089 --> 01:10:58,800 я едва мог держите это в секрете. 779 01:11:01,803 --> 01:11:05,640 Американское существо принят в семью 780 01:11:05,682 --> 01:11:10,895 это не что-то такое происходит каждый день. 781 01:11:10,937 --> 01:11:12,480 Почему это? 782 01:12:52,288 --> 01:12:56,334 Почему бы тебе не вернуться в чертовом К9, где твое место. 783 01:12:56,376 --> 01:12:58,044 Блять, отпусти меня! 784 01:12:58,086 --> 01:13:00,005 Кто-то хочет сказать мне, что какого черта здесь происходит? 785 01:13:00,046 --> 01:13:02,424 Чудо-сука здесь только что взорвалась дерьмо из моей обложки. 786 01:13:02,465 --> 01:13:03,758 Укрытия больше нет. Все кончено. 787 01:13:03,800 --> 01:13:05,343 Все кончено? Что ты имеешь в виду, все кончено? 788 01:13:05,385 --> 01:13:07,387 Вся операция. 789 01:13:07,429 --> 01:13:09,097 Новая игра с мячом. 790 01:13:09,139 --> 01:13:10,640 Что-то вот-вот упадет. 791 01:13:10,682 --> 01:13:12,475 Мы хотим, чтобы вы были в безопасности. 792 01:13:12,517 --> 01:13:13,893 О чем он говорит? 793 01:13:13,935 --> 01:13:16,146 Мы слышали, что Дино Кампанела готовится 794 01:13:16,187 --> 01:13:17,731 поразить всю семью Тендо. 795 01:13:17,772 --> 01:13:19,733 Что? 796 01:13:19,774 --> 01:13:21,735 Что мы собираемся что с этим делать? 797 01:13:21,776 --> 01:13:22,944 Ничего. 798 01:13:22,986 --> 01:13:24,529 Ничего? 799 01:13:24,571 --> 01:13:25,905 - Что значит ничего? - Хватит. 800 01:13:25,947 --> 01:13:29,367 Я возьму это отсюда. - Что значит ничего? 801 01:13:29,409 --> 01:13:30,493 Увидимся. 802 01:13:30,535 --> 01:13:31,786 Соси мою задницу. 803 01:13:36,916 --> 01:13:39,419 Чертовски смешно. 804 01:13:39,461 --> 01:13:44,090 Агент Брандт, ты в моем офисе. 805 01:13:44,132 --> 01:13:47,594 Позвольте мне облегчить вам задачу. 806 01:13:47,635 --> 01:13:49,637 Мы знаем, как разобраться с мафией. 807 01:13:49,679 --> 01:13:52,474 Якудза очень разные и очень опасные. 808 01:13:52,515 --> 01:13:55,852 Они закрепятся в этом страна, мы облажались. 809 01:13:55,894 --> 01:13:57,937 Люди Кампанела сделаем для нас 810 01:13:57,979 --> 01:13:59,814 через 24 часа что это потребовало бы 811 01:13:59,856 --> 01:14:02,525 еще два месяца в поле и три года в суде. 812 01:14:02,567 --> 01:14:03,651 Я знаю этих людей. 813 01:14:03,693 --> 01:14:06,654 Это чертовски на самом деле чистый. 814 01:14:13,828 --> 01:14:16,498 Когда это произойдет вниз, правда? 815 01:14:16,539 --> 01:14:20,543 Насколько мы знай, немедленно. 816 01:14:20,585 --> 01:14:22,545 Я хотел бы поблагодарить вас, агент Брандт, за твой труд 817 01:14:22,587 --> 01:14:23,963 по этому проекту. 818 01:14:24,005 --> 01:14:27,425 мне жаль, что это не могло пошли для лучшего использования. 819 01:14:27,467 --> 01:14:28,093 Возможно, в следующий раз. 820 01:14:50,532 --> 01:14:51,574 я знаю что ты думаешь. 821 01:14:51,616 --> 01:14:53,118 Уйди с моего пути. 822 01:14:53,159 --> 01:14:54,661 Вы не можете в это вмешиваться. 823 01:14:54,703 --> 01:14:56,162 Сэм, как ты можешь сидеть сложа руки? и пусть невиновные люди 824 01:14:56,204 --> 01:14:57,163 зарезать? 825 01:14:57,205 --> 01:14:58,540 Невинные люди? 826 01:14:58,581 --> 01:14:59,499 Господи Иисусе, чувак. 827 01:14:59,541 --> 01:15:00,667 Вы потеряли рассудок? 828 01:15:00,709 --> 01:15:01,584 Они не невинные люди. 829 01:15:01,626 --> 01:15:02,669 Они Якудза. 830 01:15:02,711 --> 01:15:04,838 Они плохие парни, помнишь? 831 01:15:04,879 --> 01:15:06,089 Ага. 832 01:15:06,131 --> 01:15:07,048 Я помню. 833 01:15:07,090 --> 01:15:08,675 Хороший. 834 01:15:08,717 --> 01:15:12,053 Тогда, возможно, ты примешь это как профессионал. 835 01:15:12,095 --> 01:15:14,848 Литтман тебя записал рейс на Гавайи сегодня вечером. 836 01:15:14,889 --> 01:15:18,018 Смотри, это для тебя собственная защита. 837 01:15:18,059 --> 01:15:20,061 Вы проделали такую хорошую работу что даже Кампанела обманут. 838 01:15:20,103 --> 01:15:21,354 Он думает, что ты из якудза. 839 01:15:21,396 --> 01:15:23,982 И если он бьет семья Тендо, 840 01:15:24,024 --> 01:15:26,026 ты собираешься быть очень высоко в этом списке. 841 01:15:26,067 --> 01:15:27,235 ХОРОШО. 842 01:15:27,277 --> 01:15:28,528 Теперь слушай, ты идешь, верно? 843 01:15:28,570 --> 01:15:29,404 Я иду. 844 01:15:29,446 --> 01:15:30,488 Я иду. 845 01:15:30,530 --> 01:15:31,156 Спасибо. 846 01:16:14,949 --> 01:16:15,784 Ник? 847 01:17:03,289 --> 01:17:04,040 Юко? 848 01:17:20,181 --> 01:17:21,182 Ах! 849 01:17:21,224 --> 01:17:23,852 Ник, помоги мне. 850 01:17:23,893 --> 01:17:24,728 Юко! 851 01:21:35,228 --> 01:21:40,525 Я убью Кампанелу если это последнее 852 01:21:40,567 --> 01:21:42,152 Я делаю это в этой жизни. 853 01:21:51,244 --> 01:21:52,829 Ждать! 854 01:21:52,871 --> 01:21:53,538 Шу! 855 01:22:26,988 --> 01:22:28,323 Я был неправ. 856 01:22:31,326 --> 01:22:33,161 Вы никогда не поймете. 857 01:22:33,203 --> 01:22:34,037 Никогда. 858 01:22:51,763 --> 01:22:53,598 Мы все должны чувствовать гордость. 859 01:22:59,354 --> 01:23:02,524 Японцы всегда были сильный и хитрый народ. 860 01:23:07,654 --> 01:23:10,990 Но сегодня вечером мы доказали это Американский драйв и ноу-хау 861 01:23:11,032 --> 01:23:12,367 по-прежнему номер один. 862 01:23:15,203 --> 01:23:19,374 Сегодня вечером мы пьем из чаши нашего врага, 863 01:23:19,416 --> 01:23:26,965 мы едим от нашего врага стол, и мы празднуем 864 01:23:27,007 --> 01:23:28,383 в своей самой гордой комнате. 865 01:23:31,803 --> 01:23:33,179 Сегодня вечером победа полная. 866 01:23:47,569 --> 01:23:49,237 Иди, почисти это. 867 01:23:55,201 --> 01:23:56,995 Итак, давайте послушаем некоторые чертова музыка. 868 01:23:57,037 --> 01:23:58,329 Садись, Вик. 869 01:24:01,166 --> 01:24:02,542 Джонни, принеси мой номер один виски. 870 01:24:02,584 --> 01:24:03,793 Пиво в порядке. 871 01:24:03,835 --> 01:24:05,170 Сегодня вечером ты пьешь как мужчина. 872 01:24:12,427 --> 01:24:14,929 Посмотри, что я нашел прячется здесь. 873 01:24:14,971 --> 01:24:15,680 Ну давай же. 874 01:24:22,771 --> 01:24:24,147 Хорошо. Хорошо. 875 01:24:24,189 --> 01:24:25,231 Развлечения наконец-то прибыл. 876 01:24:28,193 --> 01:24:29,569 Бедный лютик. 877 01:24:48,588 --> 01:24:49,839 Давай, детка. 878 01:24:49,881 --> 01:24:51,424 Ну давай же. Это вечеринка. 879 01:24:51,466 --> 01:24:52,592 Выпить с новые владельцы. 880 01:24:52,634 --> 01:24:53,593 Ну давай же. 881 01:24:53,635 --> 01:24:55,095 Ты сука. 882 01:24:55,136 --> 01:24:57,097 Вы думаете, что это абсолютно необходимо? 883 01:24:57,138 --> 01:24:58,139 Черт возьми, Вик. 884 01:24:58,181 --> 01:25:00,058 Не связывайся со мной. 885 01:25:00,100 --> 01:25:01,059 Убей ее. 886 01:25:01,101 --> 01:25:02,477 Черт возьми. 887 01:26:22,891 --> 01:26:25,852 Эм-м-м! 888 01:26:25,894 --> 01:26:27,395 Ник, Ая здесь! 889 01:27:10,438 --> 01:27:11,773 я держу тебя за это ответственен! 890 01:27:11,815 --> 01:27:12,649 Вик! 891 01:27:17,737 --> 01:27:19,572 Извиняться. 892 01:27:19,614 --> 01:27:20,615 Давай, Вик. 893 01:27:20,657 --> 01:27:21,783 Извиняться! 894 01:27:21,825 --> 01:27:22,617 Убей его! 895 01:27:26,663 --> 01:27:29,874 Вик, ты чертов трус. 896 01:27:29,916 --> 01:27:30,917 Ну давай же. 897 01:27:30,959 --> 01:27:33,420 Ты хочешь, черт возьми, убить меня? 898 01:27:33,461 --> 01:27:34,713 Думаешь, я боюсь смерти? 899 01:27:34,754 --> 01:27:36,381 Хм? 900 01:27:36,423 --> 01:27:38,383 Черт возьми. Пошли вы, люди. 901 01:27:38,425 --> 01:27:40,677 К черту всю твою чертову расу! 902 01:27:45,807 --> 01:27:47,726 Шу! 903 01:27:47,767 --> 01:27:49,310 Эй, Якудза. 904 01:28:05,994 --> 01:28:08,329 Айя. 905 01:28:08,371 --> 01:28:09,372 Она в порядке. 906 01:28:21,009 --> 01:28:25,847 Так какое у тебя настоящее имя? 907 01:28:25,889 --> 01:28:28,892 Стивен. 908 01:28:28,933 --> 01:28:30,518 Мне нравится Ник. 909 01:28:34,814 --> 01:28:35,732 Оставайся на месте. 910 01:28:35,774 --> 01:28:36,566 Оставайся на месте. 911 01:28:39,444 --> 01:28:40,737 Возьми мой меч. 912 01:28:47,369 --> 01:28:48,411 Возьми. 913 01:29:03,718 --> 01:29:05,720 Вы выбрали не та чертова сторона. 914 01:29:12,352 --> 01:29:13,395 Ах! 915 01:29:18,858 --> 01:29:19,651 Ах! 916 01:29:47,095 --> 01:29:48,596 Мне жаль. 917 01:29:58,106 --> 01:30:04,696 Кто бы ни поселился это делает жизнь. 918 01:30:39,814 --> 01:30:42,317 Следи за моей спиной. 919 01:30:42,359 --> 01:30:44,778 Ах, чувак. 920 01:31:14,057 --> 01:31:14,891 Ах, чувак. 921 01:31:25,151 --> 01:31:25,985 Стив.